پیشنهاد کتاب: «ما»، نوشته یوگنی زامیاتین

در میان آثار یوگنی زامیاتین، رمان ما اهمیت خاصی دارد. رمان ما در سال ۱۹۲۰ نوشته شد، ولی به سبب دیدگاه های ضد انقلابی آن تا سال ۱۹۸۸ در شوروی به چاپ نرسید. زامیاتین، در رمان ما، اتحاد شوروی را هزار سال جلوتر می برد و شرایط اجتماعی و سیاسی آن را در صورت …

ادامه مطلب

معرفی کتاب تلماسه یا Dune، نوشته فرانک هربرت که به تازگی در ایران ترجمه و منتشر شده

فرانکلین پاتریک هربرت پسر ، معروف به فرانک هربرت، در هشتم اکتبر سال ۱۹۲۰ میلادی در شهر تاکوما در ایالت واشنگتن آمریکا دیده به جهان گشود. پدر او در آن زمان راننده اتوبوس خطی بین تاکوما و آبردین بود و بعدها به شغل‌هایی مانند فروشندگی لوازم برقی، فروشندگی…

ادامه مطلب

چه شروع محشری! دریغ که نخوانید …کتاب « درخت تلخ »، نوشته آلبا دسس پدس

در بعضی شرایط و حال و هواها حساسیت و آستانه درک ادبی ارتقا پیدا می‌کند. امروز شاید در چنان حال و هوایی بودم که تصادفا برخوردم به داستان درخت تلخ از آلبا دسس پدس. این داستان، یکی از داستان‌های مجموعه کتابی به همین نام درخت تلخ، شامل ۱۱ داستان کوتاه است….

ادامه مطلب

معرفی کتاب صدایی که شنیده نشد ، تلنگر و هشداری برای «همه» زمان‌ها

در کمدی الهی دانته صحنه ای هست که در آن ویرژیل دست شاعر (دانته) را گرفته و می خواهد او را وارد جهنم کند. ویرژیل در این صحنه به دانته می گوید در اینجا، در این جهنم، حقیقت مطلق حکمفرماست…. تحقیق و علم به منزلهٔ ورود به جهنم است. چون شاید [ از آن رو…

ادامه مطلب

معرفی یک کتاب تخیلی تاریخی از دیوید بنیوف خالق سریال گیم آو ترونز: شهر دزدها

دیوید بنیوف را بیشتر به عنوان خالق سریال Games of thrones و نگارش فیلمنامهٔ آثاری نظیر تروی، بادبادک‌باز ، ایکس‌مِن و ساعت بیست و پنجم می‌شناسیم. او نویسندگی ۴۵ قسمت از سریال گیم آو ترونز را برعهده داشته است. اما وی پیش از این‌ها کارش را با نوشتن ادبیا…

ادامه مطلب

پیشنهاد کتاب: حرمسرای قذافی

مقدمه مترجم کتاب (بیژن اشتری) روزهایی که مشغول ترجمه این کتاب بودم مصادف شده بود با اوج گیری جنبش میتو ( me too #) ؛ جنبشی که در عرصه فضای مجازی به ابتکار الیسا میلانو، بازیگر آمریکایی ، برای حمایت از قربانیان آزار جنسی آغاز شده است. میلانو با شجاعت تم…

ادامه مطلب

معرفی کتاب: «بریا، دستیار اول استالین»، نوشته امی نایت

لاورنتی پاولوویچ بریا، رئیس پلیس و شخصیت نیرومند دوران استالین، چهره ای مرموز و بحث انگیز در تاریخ اتحاد شوروی است. او تنها رئیس پلیس استالین بود که از چنگ اربابش جان بدر برد، اما در مبارزه قدرت برای جانشینی او مغلوب خروشچف و متحدانش شد و جانش را از دس…

ادامه مطلب

آنلاین و آفلاین درست و بی‌اشتباه بنویسیم: معرفی کتاب مزخرفات فارسی

چند ماه پیش شاهد کلنجار ناموفق یکی از دوستان پزشکم، هنگام نوشتن یک متن اداری ساده بودم. غیر از خالی بودن ذهن ایشان -دست‌کم در آن زمان- از واژه‌های مناسب و مقداری دستپاچگی و نداشتن اعتماد به نفس، شاهد بودم که در پاراگراف به پاراگراف متن، اشتباهات نوشتاری بدی را مرتکب می‌شود. کلا میزان اشتباهات […]

ادامه مطلب

به مناسبت سالگرد سقوط برلین توسط متفقین و مرگ هیتلر: معرفی کتاب سقوط برلن و مختصری در مورد جنایات متقابل روس‌ها

در اواخر ۱۹۴۴‌ و نخستین ماههای ۱۹۴۵، هـیچ جـهنمی در دنـیا به پای برلین نمی‌رسید. مردم شهر زیر بمباران بی‌امان نیروهای هوایی متفقین، در آن شرایط هول‌انگیز از گرسنگی مـی‌مردند و برلین که آلمانی‌ها روزگاری به شکوه و زیبایی آن می‌نازیدند، هر روز بیشتر به ویرانه‌ای غـرق در آتش و دود تبدیل می‌شد. در عـید […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب: میرا، نوشته کریستوفر فرانک – به بهانه چاپ مجدد آن

با کتاب میرا در آن سال‌های طلایی نخستین ورود اینترنت به ایران آشنا شدم. آن زمان کتاب اجازه چاپ نداشت. آن زمان خبری از تبلت و گوشی به سبک کنونی نبود، در نتیجه کتاب‌ها یا مقاله‌های طولانی را یا باید پای سیستم دسکتاپ می‌خواندم، یا از آنها پرینت می‌گرفتم. میرا آنقدر خوب بود که بالافاصله […]

ادامه مطلب