معرفی کتاب: مادام بواری، نوشته گوستاو فلوبر

مقدمه مترجم کتاب: مشفق همدانی در سال ۱۳۲۹ که بنگاه مطبوعاتی صفی‌علی‌شاه خلاصه‌ای از کتاب مادام بواری یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبیات نیمه دوم قرن نوزدهم فرانسه ترجمه آقای محمود پورشال‌چی مترجم با ذوق و دانشمند را منتشر ساخت، گوهرشناسان گنجینه ادب فرا…

ادامه مطلب

معرفی کتاب: ریشه‌های اقتصادی فروپاشی اتحاد شوروی

مقدمه نویسنده کتاب: الهه کولائی در تاریخ اتحاد شوروی (۱۹۹۱-۱۹۱۷) مانند کشورهای دیگر جهان، در میان امور داخلی و خارجی ارتباط نزدیکی وجود داشت. میخائیل گورباچف هفتمین و آخرین دبیرکل حزب کمونیست اتحاد شوروی که از مارس ۱۹۸۵ اداره امور را در کشور برعهده گرف…

ادامه مطلب

معرفی کتاب: ظرافت جوجه‌تیغی، نوشته موریل باربری‌

«از بیرون پوشیده از خار، یک قلعه واقعی نفوذناپذیر، ولی احساسم به من می‌گوید که از درون او به همان اندازه جوجه‌تیغی ظریف است، حیوان کوچک بی‌حال، به شدت گوشه‌گیر و بی‌اندازه ظریف… کاکورو فکر می‌کند که گربه او لئون نام دارد و این به خاطر تولستوی است…

ادامه مطلب

توصیه کتاب: شکر جهان را تغییر داد

در سال ۳۲۶ پیش از میلاد، اسکندر کبیر در درهٔ رود سند که امروزه پاکستان نامیده می‌شود، جنگید. طی یک دهه او و سربازان یونانی‌اش با کشورهای شناخته‌شدهٔ سراسر جهان به جنگ مشغول شدند و حتا ایران را که در آن زمان فرمانروای آسیا بود شکست دادند. رشته‌پیروزی‌ها…

ادامه مطلب

توصیه کتاب: فلان‌فلان شده‌ها، نوشته عزیز نسین

مقدمه عزیز نسین برای ترجمه فارسی کتاب کتاب‌های من در ایران، بیش از هر کشور خارجی دیگر، ترجمه و چاپ شده است. به‌طوری که، بسیاری از نوشته‌هایم که هنوز در ترکیه کتاب نشده، در آنجا به شکل کتاب درآمده است. خدا سایهٔ مترجمین ایرانی را از سرم کم نکند، آنها نو…

ادامه مطلب

توصیه کتاب د‌ن کیشوت روسی، نوشته ایوان تورگنیف (به مناسبت سالمرگ او)

ایوان تورگنیف (۱۸۸۳-۱۸۱۸) از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان روس و نخستین نویسندهٔ روس بود که شهرت بسیاری در غرب کسب کرد. ارائهٔ تصاویری واقعگرایانه از نخبگان و روشنفکران روس سبب اشتهار او گشت. او علایق اجتماعی و فرهنگی را در رمان‌هایی مورد مداقه قرار داد که دفت…

ادامه مطلب

به مناسبت زادروز سلما هایک – پیشنهاد فیلم و کتاب: در زمانه پروانه‌ها

از زمانی که فیلم «در زمانه پروانه‌ها» را دیدم خیلی گذشته. آن زمان فیلم را روی دو عدد CD با کیفیت نسبتا پایین دیده بودم. امروز بعد سال‌ها وقتی دیدم که یکی از مناسبت‌های روز، زادروز سلما هایک با خودم گفتم که نیکو است که فیلم و کتاب «در زمانه پروانه‌ها» ر…

ادامه مطلب

به مناسبت بیستمین و یکمین سالگرد مرگ پرنسس دایانا – کتاب دایانا ( غریبه‌ای در دربار انگلیس)

دایانا -شاهدخت ولز- (دایانا فرانسس اسپنسر)،  همسر اول چارلز، شاهزاده ولز، بود. او برای فعالیت‌هایش در زمینهٔ جمع‌آوری پول برای خیریه‌های بین‌المللی و همچنین به عنوان یک شخصیت برجسته و مشهور در قرن بیستم شناخته شده بود. ازدواج او با شاهزادهٔ ولز در تاری…

ادامه مطلب

معرفی کتاب به مناسبت زادروز پائولو کوئلیو : جاسوس

صد سال پیش، زنی پایتخت‌های اروپا را به‌زانو درآورده بود. یک “زن افسونگر” که به رقص‌های مسحورکننده و عجیب شهرت داشت. در میان عشاقش وزرا، صنعتگران و ژنرال‌ها حضور داشتند. اما جنگ آغاز شد و جهان تغییر کرد. فکر می‌کرد هنوز هم می‌تواند در سراسر …

ادامه مطلب

یک سال از فوت جری لوئیس -بازیگر، کمدین، تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان سرشناس آمریکایی- گذشت – معرفی یک کتاب به این مناسبت

یک رؤیای آمریکایی (مقدمه کتاب) از آغاز کار جری لوییس به‌عنوان یک کمدین، از نخستین مواجههٔ سرنوشت‌سازش با دین مارتین در آتلانتیک‌سیتی واقع در ایالت نیوجرسی به سال ۱۹۴۶، از موفقیت یک‌شبهٔ آن‌ها در برنامهٔ کلوپ شبانه‌شان، از صعودشان به جایگاه ستارهٔ فیلم‌…

ادامه مطلب