پیشنهاد کتاب: حرمسرای قذافی

مقدمه مترجم کتاب (بیژن اشتری) روزهایی که مشغول ترجمه این کتاب بودم مصادف شده بود با اوج گیری جنبش میتو ( me too #) ؛ جنبشی که در عرصه فضای مجازی به ابتکار الیسا میلانو، بازیگر آمریکایی ، برای حمایت از قربانیان آزار جنسی آغاز شده است. میلانو با شجاعت تم…

ادامه مطلب

معرفی کتاب: «بریا، دستیار اول استالین»، نوشته امی نایت

لاورنتی پاولوویچ بریا، رئیس پلیس و شخصیت نیرومند دوران استالین، چهره ای مرموز و بحث انگیز در تاریخ اتحاد شوروی است. او تنها رئیس پلیس استالین بود که از چنگ اربابش جان بدر برد، اما در مبارزه قدرت برای جانشینی او مغلوب خروشچف و متحدانش شد و جانش را از دس…

ادامه مطلب

آنلاین و آفلاین درست و بی‌اشتباه بنویسیم: معرفی کتاب مزخرفات فارسی

چند ماه پیش شاهد کلنجار ناموفق یکی از دوستان پزشکم، هنگام نوشتن یک متن اداری ساده بودم. غیر از خالی بودن ذهن ایشان -دست‌کم در آن زمان- از واژه‌های مناسب و مقداری دستپاچگی و نداشتن اعتماد به نفس، شاهد بودم که در پاراگراف به پاراگراف متن، اشتباهات نوشتاری بدی را مرتکب می‌شود. کلا میزان اشتباهات […]

ادامه مطلب

به مناسبت سالگرد سقوط برلین توسط متفقین و مرگ هیتلر: معرفی کتاب سقوط برلن و مختصری در مورد جنایات متقابل روس‌ها

در اواخر ۱۹۴۴‌ و نخستین ماههای ۱۹۴۵، هـیچ جـهنمی در دنـیا به پای برلین نمی‌رسید. مردم شهر زیر بمباران بی‌امان نیروهای هوایی متفقین، در آن شرایط هول‌انگیز از گرسنگی مـی‌مردند و برلین که آلمانی‌ها روزگاری به شکوه و زیبایی آن می‌نازیدند، هر روز بیشتر به ویرانه‌ای غـرق در آتش و دود تبدیل می‌شد. در عـید […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب: میرا، نوشته کریستوفر فرانک – به بهانه چاپ مجدد آن

با کتاب میرا در آن سال‌های طلایی نخستین ورود اینترنت به ایران آشنا شدم. آن زمان کتاب اجازه چاپ نداشت. آن زمان خبری از تبلت و گوشی به سبک کنونی نبود، در نتیجه کتاب‌ها یا مقاله‌های طولانی را یا باید پای سیستم دسکتاپ می‌خواندم، یا از آنها پرینت می‌گرفتم. میرا آنقدر خوب بود که بالافاصله […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب: به زبان تد؛ رازهایی برای ارائه یک سخنرانی به‌یادماندنی

به زبان تد؛ رازهایی برای ارائه یک سخنرانی به‌یادماندنی نوشته کارمین گالو Carmine Gallo ترجمه سعید بقایی، یاسمن رضایی نشر نوین – ۱۳۹۶ ۲۹۶ صفحه «من ماشین یادگیری هستم و جهان مکان یادگیری است.» تونی رابینز، تد، ۲۰۰۶ ایده‌ها جریان رایج قرن بیست و یکم هستند. بعضی از مردم در ارائه‌ایده‌هایشان به‌گونه‌ای استثنایی عمل می‌کنند. […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب به مناسب زادروز لوکلزیو: ترجیع گرسنگی

ژان ماری گوستاو لوکلزیو، نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ۲۰۰۸، در سال ۱۹۴۰، در نیس، چشم به جهان گشود. خانواده او ریشه در برتانی داشت اما یکی از اجداد او، در ۱۷۹۴، برای رهایی از فقر و بینوایی، با زن و فرزندانش عازم هندوستان شد و چون این سفر دریایی، که شش ماه به‌طول […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب: «ناپلئون به جنگ داعش می‌رود» نوشته رومن پوئرتولاس

سال پیش انتشارات ققنوس اولین رمان از رومن پوئرتولاس را با عنوان «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود»، منتشر کرده بود. رومن پوئرتولاس در سال ۱۹۷۵ در شهری در جنوب فرانسه به دنیا آمد. پدر و مادر او شغل نظامی داشتند. او مدتی در مادرید کنترل‌چی فرودگاه بود و بعد یک […]

ادامه مطلب

معرفی یک کتاب خوب علمی – تخیلی: پانزده زندگی اول هری آگوست

کتابی که امروز معرفی خواهم کرد، گرچه بیشتر در ژانر علمی – تخیلی می‌گنحد، اما مطمئنم که این کتاب را دوست‌داران سایر ژانرها هم دوست خواهند داشت. هیچ پیش آمده که در زندگی آرزو کرده باشید که با همین دانش و معلومات کنونی به سال‌ها قبل، مثلا دوران کودکی و نوجوانی برگردید. بیشتر ما، به […]

ادامه مطلب

معرفی کتاب: فرمین، موش کتاب‌خوان

علیرغم خستگی بسیار زیاد کار روزانه به خودم قول داده بودم که در این ساعت آخر بیداری، قبل از بیهوش شدن یک کتاب تازه و جالب توجه را به شما معرفی کنم. کتابی که معرفی آن را در پی خواهید خواند، جزو آن کتاب‌هایی است که اگر شخصا به کتابفروشی نمی‌رفتم، از طریق جستجوی تازه‌های […]

ادامه مطلب